نسخة خطية造句
例句与造句
- بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
然而，他从未收到书记处所述裁决的书面副本。 - إننا نطلب بكل احترام تعميم نسخة خطية من البيان الشفوي الذي قرأته أمينة اللجنة.
因此，我们谦恭地要求书面印发秘书刚才宣读的口头说明。 - وإذا كانت ثمة صعوبة لدى الوفود بشأن أحد التقارير الشفوية، فإن من الممكن لها أن تحصل على نسخة خطية منه قبل اتخاذ قرار ما.
如果各代表团对口头报告感难以接受,可在作决定之前索取该口头报告的书面副本。 - ولدي ما يقرب من 100 نسخة خطية من المقترح، وربما يمكنني من خلالكم، السيد الرئيس، أن أقنع الأمانة العامة بتعميمه الآن، أو حينما ترون ذلك مناسبا.
主席先生，也许我可通过你，请秘书处现在或在你认为适当的任何时候，将其散发给各代表团。 - الوفود مرجوة أن تتقيد بالإجراءات فتقدم نسخة خطية من النص النهائي إلى جانب قرص صغير أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى أمانة اللجنة للتجهيز.
请各国代表团遵守该程序，并向秘书处提交最后案文的打印文本和软盘，或用电子邮件发给秘书处，以便处理该文件。 - وفي حالة وجود سبب مبرر يحول دون هذا التقديم الخطي، تُبلغ الجمعية العامة بذلك عند تقديم التقرير ذي الصلة، وتقوم اللجنة، بصفة استثنائية، بالموافقة على قبول التقرير في صيغته الشفوية، بشرط توزيع نسخة خطية من العرض الشفوي في نفس الوقت.
如果因任何合理的理由无法这样做在提出有关报告时应告诉大会这种情况委员会例外同意接受口头形式的报告,条件是同时分发口头报告的书面副本。 - وبما أن سوريش أقام الدليل على وجود خطر ظاهر للتعرض للتعذيب، فقد تم تمكينه من حماية إجرائية معززة، بما في ذلك تزويده بكافة المعلومات والنصائح التي كان الوزير ينوي الاعتماد عليها، كما مُنِح فرصة الرد على القرائن خطياً وتسلَّم نسخة خطية من دوافع الوزير.
由于Suresh证明了明显的酷刑危险，他有权得到加强的程序性保护，包括提供部长打算依赖的所有信息和建议，有机会就证据提出书面意见并由部长提供书面理由。 - فخلال الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الخامسة الذي عُقد قبل بضعة أيام لاحظت إحدى الدول عدم وجود نسخة خطية من الإفادة بجملة واحدة بشأن الموارد التي طلبها الأمين العام لتعزيز الرقابة على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمـــــة الجنائية الدوليــــة لروانـــــدا، وهو ما قـدمه شفويا.
他已经口头提出了秘书长所要求的、加强对前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的监督的关于资源问题的一句长的报告。 在几天前举行的第五委员会第43次会议上，一个国家提到没有提出这样的一份书面报告。